|
כיוון שלאחרונה אני עוסק הרבה בנושאים הקשורים לגיל הזהב, יצא לי לא מעט לחשוב על הטרמינולוגיה שבה נעשה שימוש בתחום הזה. ישנם כמה מילים ומונחים שבהם נעשה שימוש בכל מה שקשור לקשישים ומעניין לבחון את המונחים הללו ולנסות להבין האם הם חיובים או שליליים ומדוע נעשה שימוש במגוון הזה של מילים ומונחים. אין מדובר רק בשעשוע אינטלקטואלי: על-ידי בחינת המונחים שבהם נעשה שימוש בכל מה שקשור לדיור עבור קשישים נוכל להבין כמה דברים לגבי התחום החשוב הזה.
האם יש לומר בית אבות או בית הורים? האם דיור מוגן הוא מילה אחרת עבור בתי אבות? האם עדיף להשתמש במונח בית גיל הזהב במקום המונח המסורתי בית אבות? כאשר בוחנים את הפרסומים השונים בכל מה שנוגע לדיור עבור קשישים הרי שניתן לגלות שנעשה שימוש בכל מיני מונחים. אמנם יהיה מי שיטען שאינו דומה בית אבות לדיור מוגן ואינו דומה בית לגיל הזהב לאיזה בית הורים. אני מוכן להודות שלעיתים נעשות אבחנות והבחנות בין המושגים השונים כדי לנסות וליצור טרמינולוגיה מדויקת שבה ישנם אכן הבדלים בין בית אבות ובין בית הורים, בין דיור מוגן לבית לגיל הזהב. עם זאת, וקצרה היריעה מלפרט, בסופו של דבר ההבדלים בין המונחים השונים והשימוש שנעשה בהם מוכיחים שההבדלים בין המונחים אינם מוגדרים הטיב.
לעומת זאת ניתן להבחין במשמעויות שונות כאשר בוחנים את המושגים הללו; משמעויות שונות שלכל אחת עלולה להיות בעייתיות מסוימת. בית אבות נושא עימו את המשמעות של האב הקשיש שאותו צריך לשכן במקום טוב כשהוא זקוק לטיפול או לדיור מיוחד. אבל מדוע רק אבות? האם אמהות לא גרות בבית אבות? אולי זו הסיבה שלעיתים יש העדפה לביטוי בית הורים: בית גם לאב וגם לאם. אלא שאז ניתן לתהות האם רק הורים גרים במקומות אלה. האם מי שאין לו ילדים והוא איננו הורה לא יכול לגור בהם? מעבר לכך נדמה שישנה קונוטציה של הילדים שמשכנים את ההורים באותו בית הורים אבל קשישים רבים הינם עצמאיים לחלוטין והם אינם זקוקים לכך שהילדים שלהם יקבלו החלטות עבורם. לכן השם בית הורים או בית אבות עלול להיות פוגעני כלפי קשישים ששומרים על עצמאותם ולא רוצים שיתייחסו אליהם כחלשים או אפילו כחולים וכנכים.
הביטוי דיור מוגן עונה בצורה טובה יותר על הרצון למור על כבודם של הקשישים העצמאיים. אבל לקרוא לקשיש דייר מוגן עלול גם להישמע מעט פוגעני וגם מקטין ומצמצם את תפקידו של בית אבות רק לשמירה על הדייר. כיוון שכיום כל בית אבות שמכבד את עצמו מציע הרבה יותר שירותים הרי שמדובר בתיאור שאיננו מספק.
אכן, קשה לקבוע מהו הביטוי שכדאי לעשות בו שימוש. זו כנראה הסיבה לכך שעדיין נעשה שימוש בביטויים השונים. |